2. ¿Cómo y dónde se aprende un idioma extranjero? Elegir el enfoque. Hay muchísimos métodos y planteamientos distintos de aprendizaje: asistir a clases en aula, cursos de estudio autónomo, cursos por teléfono, cursos de inmersión en el extranjero, aprendizaje virtual, etc. Cada cual debe elegir la combinación que mejor se adapte a su situación.
2. Piense en el lector Sea directo e interesante. Tenga siempre en cuenta a las personas a las que se dirige, que no son solo su jefe o el revisor de sus traducciones, sino sobre todo los usuarios fi nales. Al igual que usted, ellos también tienen prisa. ¿Quiénes son? ¿Qué es lo que ya saben? ¿Qué es lo que tendría que explicarles?
5. Movilidad de personal y trabajadores en el ámbito de la juventud Si es usted profesor o trabaja en una empresa, puede ejercer la docencia en una institución del extranjero, adquiriendo nuevas perspectivas profesionales, ampliando su red de contactos y ayudando a modernizar e internacionalizar los sistemas de educación y formación de Europa.
Trabajo en otro país de europa La movilidad laboral es importante, ya que ayuda a equilibrar el mercado de trabajo. Por ejemplo, puede haber zonas con un crecimiento elevado que tengan dificultad para cubrir vacantes, mientras que en otras regiones el desempleo puede mantenerse en tasas elevadas de forma persistente. Los europeos que estén dispuestos y deseen irse al extranjero a vivir y trabajar —e incluso a cruzar al otro lado de la frontera para trabajar— pueden contribuir a subsanar este desequilibrio, al tiempo que se benefician de todas las ventajas que ofrece formar parte de otra cultura.
Un acceso sencillo a datos meteorológicos, oceánicos e hídricos Un proyecto financiado con fondos europeos ha proporcionado a científicos, legisladores y ciudadanos una mayor capacidad de descubrimiento de y acceso a datos y servicios interdisciplinarios de Observación de la Tierra que se ajusten a sus necesidades concretas. Ello incluye el procesado de grandes volúmenes de datos, tal y como es necesario en los experimentos científicos.
Estonia - Ensalada estonia Rosolje
INGREDIENTES para 4 personas
• 500 g de filetes de arenque en escabeche
• 500 g de ternera cocida (carne para estofado)
• 5 remolachas rojas cocidas
• 3 patatas cocidas
• 3 pepinillos grandes dulces o agridulces
• 2 manzanas pequeñas
• 12 huevos duros de codorniz
• 2 cebollas
• 25 cl de nata para montar
• 15 cl de nata líquida
• 3 cucharadas soperas de mostaza
• 1 cucharada sopera de azúcar
• Sal, pimienta y eneldo picado