6. Dar el salto Las personas que aún no se han embarcado en la aventura de aprender un idioma extranjero pueden sentir preocupación o temor, como quien mira el mar sin saber nadar. Pero estudiar un idioma se parece a aprender a nadar: resulta sorprendentemente fluido una vez que se salta al agua por primera vez.
2. Piense en el lector Sea directo e interesante. Tenga siempre en cuenta a las personas a las que se dirige, que no son solo su jefe o el revisor de sus traducciones, sino sobre todo los usuarios fi nales. Al igual que usted, ellos también tienen prisa. ¿Quiénes son? ¿Qué es lo que ya saben? ¿Qué es lo que tendría que explicarles?
5. Movilidad de personal y trabajadores en el ámbito de la juventud Si es usted profesor o trabaja en una empresa, puede ejercer la docencia en una institución del extranjero, adquiriendo nuevas perspectivas profesionales, ampliando su red de contactos y ayudando a modernizar e internacionalizar los sistemas de educación y formación de Europa.
Otras redes y servicios de movilidad europeos Además de EURES, pueden ser también de su interés las redes de movilidad europeas siguientes: Your Europe, Tu Europa — Asesoramiento, Solvit, Dirección General de Educación y Cultura, Europass, Euroguidance, Enterprise Europe Network, Portal europeo para las PYME.
Nuevo enfoque para edificios de eficiencia energéti Los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) constituyen aproximadamente el 35 % de la energía consumida en edificios comerciales y residenciales, porcentaje que se espera reducir considerablemente gracias al desarrollo de nanotecnología nueva.
Francia - Caracoles de Borgoña con ajo y perejil Escargots de Bourgogne en persillade
INGREDIENTES para 4 personas
• 48 caracoles de Borgoña sin concha
• 2 manojos de perejil de hoja lisa
• 3 dientes de ajo
• 100 g de almendra en polvo
• 150 g de mantequilla a temperatura ambiente
• 2 bulbos de hinojo
• 1 manojo de perifollo
• 1 manojo de cebollino
• 1 manojo de estragón
• 10 cl de aceite de oliva virgen extra
• 1 lima
• Sal y pimienta
• 20 g de arándanos