4. El idioma de las oportunidades Aprender otra lengua, igual que aprender música, exige esfuerzo, pero resulta enormemente gratificante, y el viaje puede ser igual de entretenido que la llegada, como cualquiera que se haya embarcado en esta aventura podrá confirmar.
2. Piense en el lector Sea directo e interesante. Tenga siempre en cuenta a las personas a las que se dirige, que no son solo su jefe o el revisor de sus traducciones, sino sobre todo los usuarios fi nales. Al igual que usted, ellos también tienen prisa. ¿Quiénes son? ¿Qué es lo que ya saben? ¿Qué es lo que tendría que explicarles?
3. Movilidad para la formación profesional (FP) La movilidad al extranjero puede ayudar a los jóvenes que participan en programas de formación profesional a obtener las competencias necesarias para el competitivo mercado laboral actual.
Entrevistas basadas en las competencias Cada vez hay más empleadores que realizan entrevistas basadas en las competencias (también llamadas «estructuradas» o «situacionales»). Han demostrado ser muy eficaces para predecir el rendimiento futuro en el trabajo y son más objetivas que las entrevistas no estructuradas.
Aires nuevos para la investigación eólica en Europa Un proyecto financiado con fondos europeos contribuye a la construcción de la primera infraestructura de investigación europea dedicada a la energía eólica. Esta instalación científica situada en Dinamarca facilitará la labor de los investigadores destinada a medir y comprender los mecanismos del viento en el espacio y el tiempo.
Malta - Pastel de almendras Kwareżimal
INGREDIENTES para 4 personas
• 350 g de almendras con piel
• 350 g de azúcar
• 2 cucharadas soperas de miel
• 4 cucharaditas de cacao en polvo
• 2 cucharaditas de gasificante
• 200 g de harina
• Cáscara rallada de un limón
• 1 pizca de sal
• 100 ml de agua tibia
• 50 g de nueces picadas
• 1 pizca de clavo, canela y macis
• Nata para decorar (opcional)